1
00:00:52,740 --> 00:00:53,884
Хънтър, разбираш ли?

2
00:00:53,885 --> 00:00:55,559
Тук съм, командване.

3
00:00:55,560 --> 00:00:57,179
Подготовка за кацане на планетата.

4
00:00:57,180 --> 00:00:58,012
добре

5
00:00:58,013 --> 00:00:59,519
Останете на комуникациите, докато не ви потрябват.

6
00:00:59,520 --> 00:01:01,529
Добре, ще бъда тук.

7
00:01:01,530 --> 00:01:02,583
Кацане сега.

8
00:01:10,170 --> 00:01:12,359
Хънтър, къде сме, по дяволите?

9
00:01:12,360 --> 00:01:14,549
О, език, Моно.

10
00:01:14,550 --> 00:01:16,049
Някъде в бекспейса.

11
00:01:16,050 --> 00:01:19,409
Какво по дяволите сме ние
правиш в backspace?

12
00:01:19,410 --> 00:01:21,215
Търсим шушулка.

13
00:01:21,216 --> 00:01:23,853
Отидете на сканиране за опасни форми на живот.

14
00:01:25,020 --> 00:01:25,853
Сканиране.

15
00:01:32,584 --> 00:01:35,193
Наистина се съмнявам, че има някой тук.

16
00:01:37,020 --> 00:01:37,853
Сканиране.

17
00:01:40,440 --> 00:01:41,793
Все още сканира.

18
00:02:03,030 --> 00:02:04,143
Все още сканира.

19
00:02:06,999 --> 00:02:08,553
Нищо не е открито.

20
00:02:18,159 --> 00:02:19,769
Хей, командване.

21
00:02:19,770 --> 00:02:23,569
Намерих капсулата, но
няма и следа от екипажа.

22
00:02:23,570 --> 00:02:25,649
Добре, стой на място.

23
00:02:25,650 --> 00:02:26,483
Не мърдай.

24
00:02:30,018 --> 00:02:34,123
Виждам, че търсиш
черната дупка, нали?

25
00:02:37,590 --> 00:02:39,166
Искаш ли да отида да го потърся?

26
00:02:39,167 --> 00:02:43,019
Само моля за
веднъж направете каквото ви се каже.

27
00:02:43,020 --> 00:02:43,863
Сканиране.

28
00:02:45,750 --> 00:02:47,523
Все още нищо не е открито.

29
00:02:52,314 --> 00:02:53,981
Направи каквото ти се каже?

30
00:02:54,961 --> 00:02:56,655
Все още поддържаме връзка.

31
00:02:56,656 --> 00:02:59,122
Всеки може да те чуе.
- Правилно.

32
00:02:59,123 --> 00:03:02,219
Слушай, Джет, дали това е за снощи.

33
00:03:02,220 --> 00:03:03,509
Само моля те.

34
00:03:03,510 --> 00:03:05,910
Изпращаме друг
екипаж до вашето местоположение сега.

35
00:03:11,250 --> 00:03:12,603
Намерих друг кораб.

36
00:03:14,130 --> 00:03:16,049
Изглежда, че е Falcon.

37
00:03:16,050 --> 00:03:19,889
Е, стига да е така
не е Falcon 5, добре сме.

38
00:03:19,890 --> 00:03:21,329
Това е Falcon 5.

39
00:03:21,330 --> 00:03:22,162
Прецакани сме.

40
00:03:22,163 --> 00:03:23,647
Радвам се да чуя, че някой е такъв.

41
00:03:23,648 --> 00:03:25,898
О, о, чакай, чакай, чакай.

42
00:03:30,235 --> 00:03:33,041
Това е Falcon 5.

43
00:03:36,365 --> 00:03:37,198
мамка му

44
00:03:54,601 --> 00:03:55,434
мамка му

45
00:03:58,477 --> 00:04:01,499
Извън форма съм.

46
00:04:01,500 --> 00:04:02,733
Нека спрем за секунда.

47
00:04:07,252 --> 00:04:09,507
Какво ще правим сега?

48
00:04:09,508 --> 00:04:11,969
Ъъъ, определено няма да остана на място.

49
00:04:11,970 --> 00:04:13,470
Хайде да намерим тази черна дупка.

50
00:04:48,699 --> 00:04:51,366
Мисля, че намерихме първия екипаж.

51
00:05:10,387 --> 00:05:11,220
Ловец.

52
00:05:12,523 --> 00:05:13,355
Ловец.

53
00:05:13,356 --> 00:05:14,850
Спрете да стреляте по мен!

54
00:05:17,290 --> 00:05:18,498
Хо-ху.

55
00:05:18,499 --> 00:05:19,999
Моно, добре ли си?

56
00:05:25,630 --> 00:05:28,049
Моно, добре ли си, приятел?

57
00:05:28,050 --> 00:05:29,696
Хънтър, къде си?

58
00:05:29,697 --> 00:05:30,815
Добре ли си, приятел?

59
00:05:30,816 --> 00:05:32,999
Не си чувствам краката.

60
00:05:33,000 --> 00:05:35,309
Много исках да видя черната дупка.

61
00:05:35,310 --> 00:05:37,259
Хей, ще се оправиш.

62
00:05:37,260 --> 00:05:38,699
Просто ще ви рестартираме и...

63
00:05:38,700 --> 00:05:40,713
Всичко потъмнява.

64
00:05:42,750 --> 00:05:43,583
хайде

65
00:06:03,386 --> 00:06:05,189
Имам очи към черната дупка.

66
00:06:05,190 --> 00:06:06,209
Не влизай.

67
00:06:06,210 --> 00:06:07,859
Просто останете на място.

68
00:06:07,860 --> 00:06:09,449
Ще изпратим екип да провери.

69
00:06:09,450 --> 00:06:11,135
ти...

70
00:06:11,136 --> 00:06:13,169
Искаш просто да чакам?

71
00:06:13,170 --> 00:06:14,043
хайде

72
00:06:17,603 --> 00:06:21,213
Направете каквото ви се каже, останете на място.

73
00:06:22,948 --> 00:06:23,999
не

74
00:06:24,000 --> 00:06:25,600
Какво искаш да кажеш не?

75
00:06:27,015 --> 00:06:28,653
Приключението ви очаква.

76
00:07:06,435 --> 00:07:08,283
Просто излизам от черната дупка.

77
00:07:09,480 --> 00:07:11,909
И като първия човек през,

78
00:07:11,910 --> 00:07:13,799
Бих искал да взема скока.

79
00:07:13,800 --> 00:07:15,719
Това аз претендирам за скока.

80
00:07:15,720 --> 00:07:17,969
Добре, разбирате ли това?

81
00:07:17,970 --> 00:07:20,789
Очаквам да ми платят.

82
00:07:20,790 --> 00:07:23,283
Може би плоча с името ми.

83
00:07:30,060 --> 00:07:30,929
Хей, Джет, аз съм.

84
00:07:30,930 --> 00:07:32,372
- Аз, кой?
- Ловец.

85
00:07:32,373 --> 00:07:34,649
Слушай, аз бях първият
един през черната дупка,

86
00:07:34,650 --> 00:07:37,049
така че претендирам за скока.

87
00:07:37,050 --> 00:07:38,035
Не ти беше позволено

88
00:07:38,036 --> 00:07:40,443
да минеш през черната дупка, Хънтър.

89
00:07:41,310 --> 00:07:43,499
Споровете по договори всъщност не са
прави го за мен точно сега.

90
00:07:43,500 --> 00:07:44,879
J-Jet, чакай, чакай, чакай, скъпа.

91
00:07:44,880 --> 00:07:47,279
Вижте, не съм чел договора.

92
00:07:47,280 --> 00:07:49,169
Никой не чете договора.

93
00:07:49,170 --> 00:07:50,969
хайде

94
00:07:50,970 --> 00:07:52,203
Джет, там ли си?

95
00:07:56,640 --> 00:07:57,472
командване?

96
00:07:57,473 --> 00:07:58,752
Някой да копира?

97
00:07:58,753 --> 00:08:00,959
Имам чувството, че вие сте там

98
00:08:00,960 --> 00:08:02,909
а ти просто нищо не казваш.

99
00:08:02,910 --> 00:08:04,353
Какво имаме тук?

100
00:08:05,645 --> 00:08:07,049
Джакпот.

101
00:08:07,050 --> 00:08:09,123
Куп мононоси. Добре.

102
00:08:14,567 --> 00:08:15,400
мамка му

103
00:08:26,664 --> 00:08:29,609
Да, това е, това е Falcon 5.

104
00:08:29,610 --> 00:08:31,960
Защо са тези задници
ме следваш навсякъде?

105
00:08:42,988 --> 00:08:45,539
Добре, активирайте Моно личност 218.

106
00:08:45,540 --> 00:08:48,029
Парола. Едно, две.

107
00:08:48,030 --> 00:08:50,343
Ами три. Едно, две, три.

108
00:08:52,170 --> 00:08:54,749
Какво по дяволите сме ние
правиш в backspace?

109
00:08:54,750 --> 00:08:56,789
Изглежда последния път, когато аз
ви подкрепи беше на кораба.

110
00:08:56,790 --> 00:08:57,783
какво пропуснах

111
00:08:58,710 --> 00:08:59,729
Е, ти умря.

112
00:08:59,730 --> 00:09:01,289
Сериозно се съмнявам в това.

113
00:09:01,290 --> 00:09:02,819
Хей Джет, чуваш ли?

114
00:09:02,820 --> 00:09:03,809
Тук съм, съперник.

115
00:09:03,810 --> 00:09:06,209
Намерете Хънтър и го върнете обратно.

116
00:09:06,210 --> 00:09:07,919
Имаме компания.

117
00:09:07,920 --> 00:09:09,371
Това място не е толкова лошо.

118
00:09:09,372 --> 00:09:10,859
Някак хубаво.

119
00:09:15,374 --> 00:09:17,159
Тук ще ми трябва изход, приятел.

120
00:09:17,160 --> 00:09:19,409
Откривам черна дупка наблизо.

121
00:09:19,410 --> 00:09:20,819
Напред вляво,

122
00:09:20,820 --> 00:09:21,809
Придвижване, за да убие Хънтър.

123
00:09:21,810 --> 00:09:23,699
Вашите заповеди са да го върнете обратно.

124
00:09:23,700 --> 00:09:24,903
не е добре не е добре

125
00:09:36,720 --> 00:09:39,509
Е, това не е страхотно.

126
00:09:39,510 --> 00:09:40,533
Прецакани сме.

127
00:09:49,860 --> 00:09:51,119
Кой по дяволите е това?

128
00:09:51,120 --> 00:09:52,439
Ние сме А-отборът, хлапе.

129
00:09:52,440 --> 00:09:53,699
Възрастните са тук.

130
00:09:53,700 --> 00:09:54,929
Ние сме А-отборът.

131
00:09:54,930 --> 00:09:56,399
Ти дойде втори, хлапе,

132
00:09:56,400 --> 00:09:57,359
Това ви прави Б-отбор.

133
00:09:57,360 --> 00:09:58,529
Доста проста математика.

134
00:09:58,530 --> 00:10:00,703
Момчета, момчета, момчета, момчета,
момчета, няма нужда да се карате.

135
00:10:00,704 --> 00:10:01,889
Не, не, не, не, не.

136
00:10:01,890 --> 00:10:02,722
Можем да бъдем Б-отбор.

137
00:10:02,723 --> 00:10:04,617
Искам да кажа, че стигнахме тук втори.

138
00:10:04,618 --> 00:10:05,759
Хей, Джет.

139
00:10:05,760 --> 00:10:07,619
Искаш ли да застрелям този човек или какво?

140
00:10:07,620 --> 00:10:09,449
Мисля, че ще ни прецакат.

141
00:10:09,450 --> 00:10:11,279
какво? Просто, просто изчакай, приятел.

142
00:10:11,280 --> 00:10:12,509
Никой никого не чука.

143
00:10:12,510 --> 00:10:13,342
Нали, Джет?

144
00:10:13,343 --> 00:10:14,489
По твой начин, Хей Хънтър?

145
00:10:14,490 --> 00:10:15,322
Джет.

146
00:10:15,323 --> 00:10:17,883
Не ти е позволено да имаш
отношения със служителите.

147
00:10:19,650 --> 00:10:21,153
Мисля, че се приближават.

148
00:10:23,091 --> 00:10:24,123
мамка му

149
00:10:31,617 --> 00:10:33,700
Да, ще умрем.

150
00:10:40,614 --> 00:10:42,369
Няма да избягаш.

151
00:10:50,130 --> 00:10:51,873
Следващият изход е напред.

152
00:10:54,650 --> 00:10:58,221
мамка му!

153
00:11:02,550 --> 00:11:04,300
Господи, колко далеч е следващият?

154
00:11:10,072 --> 00:11:11,084
Боже мой

155
00:11:15,720 --> 00:11:17,193
Това очевидно беше моята възможност.

156
00:11:18,930 --> 00:11:19,769
Хайде, чухте ли това?

157
00:11:19,770 --> 00:11:20,759
Кажи го пак.

158
00:11:20,760 --> 00:11:22,769
Кажи го отново, този за,
ъъ, това е твоята възможност.

159
00:11:22,770 --> 00:11:23,699
Това беше добре.

160
00:11:23,700 --> 00:11:24,663
Това беше моят изстрел.

161
00:11:26,516 --> 00:11:28,443
Продължавай да си го повтаряш, хлапе.

162
00:11:53,430 --> 00:11:55,923
Не мога да повярвам, че го преживяхме.

163
00:11:58,710 --> 00:12:01,649
Аз-аз, да, просто си помислих
щеше да си като, като-

164
00:12:01,650 --> 00:12:02,849
Хей, Джет, аз ще го изведа.

165
00:12:02,850 --> 00:12:03,682
нямам нищо против

166
00:12:03,683 --> 00:12:04,515
Той някак си ме дразни.

167
00:12:04,516 --> 00:12:05,348
Отстъпи, съперник.

168
00:12:05,349 --> 00:12:06,593
Не си упълномощен.

169
00:12:22,860 --> 00:12:25,319
Джет, какво правиш тук?

170
00:12:25,320 --> 00:12:26,913
здравейте момчета

171
00:12:26,914 --> 00:12:29,069
Не трябваше да правиш скока.

172
00:12:29,070 --> 00:12:31,709
Вашите договори, трябва
прекрати и двамата сега.

173
00:12:31,710 --> 00:12:33,899
Мога да поискам примирие
пет минути, ако можете.

174
00:12:33,900 --> 00:12:35,399
Пет минути, а?

175
00:12:35,400 --> 00:12:37,433
Хей, Моно, стартирай часовника.

176
00:12:49,290 --> 00:12:50,190
Джеймс.

177
00:12:54,322 --> 00:12:56,520
Възнамерявахте ли да сложите край на живота си?

178
00:13:01,583 --> 00:13:03,083
Имах нужда да видя.

179
00:14:22,218 --> 00:14:23,301
татко татко

180
00:14:29,159 --> 00:14:30,576
Да излезем навън.

181
00:14:34,106 --> 00:14:35,659
всичко е наред всичко е наред

182
00:14:35,660 --> 00:14:37,967
Искам да изляза навън.

183
00:14:37,968 --> 00:14:40,198
аз знам аз знам

184
00:14:40,199 --> 00:14:42,667
Хайде да изпеем песен, добре.

185
00:14:42,668 --> 00:14:45,817
♪ Кажи ми какво ♪

186
00:14:45,818 --> 00:14:47,678
♪ Звездите да блестят ♪

187
00:14:47,679 --> 00:14:49,301
Знам, скъпа.

188
00:14:49,302 --> 00:14:53,137
♪ Кажи ми защо ♪
- Искам да изляза навън.

189
00:14:53,138 --> 00:14:55,925
♪ Ще се видим ♪
- Искам да изляза навън.

190
00:14:55,926 --> 00:14:56,759
аз знам

191
00:14:58,779 --> 00:15:01,342
Искам да изляза навън.

192
00:15:01,343 --> 00:15:04,314
♪ Небето толкова синьо ♪

193
00:15:04,315 --> 00:15:07,952
♪ И ще ти кажа ♪

194
00:15:07,953 --> 00:15:11,120
♪ Просто защо те обичам ♪

195
00:15:25,054 --> 00:15:26,507
машина.

196
00:15:35,791 --> 00:15:36,958
Пазете го.

197
00:15:38,160 --> 00:15:40,760
чувал съм
вашата поръчка и ще я изпълним.

198
00:15:50,621 --> 00:15:52,820
Искам да изляза навън.

199
00:15:54,168 --> 00:15:55,751
Искам да изляза навън.

200
00:16:17,589 --> 00:16:18,922
Доклад за ден 36.

201
00:16:20,220 --> 00:16:24,303
Татко, продължава Джеймс
да расте и остава в безопасност.

202
00:17:01,521 --> 00:17:05,099
В началото беше създателят.

203
00:17:05,100 --> 00:17:08,249
Той завъртя пръста си и
земята се е образувала.

204
00:17:08,250 --> 00:17:11,879
С мисъл растенията и
животни осеяха пейзажа.

205
00:17:11,880 --> 00:17:13,769
От него произлязъл човек,

206
00:17:13,770 --> 00:17:15,663
и от него цялото знание.

207
00:17:16,560 --> 00:17:20,099
Човекът беше надарен с
интелигентността над всички останали.

208
00:17:20,100 --> 00:17:23,279
С него човешка машина по негов собствен образ,

209
00:17:23,280 --> 00:17:26,565
точно както Творецът е направил човека и неговите.

210
00:17:26,566 --> 00:17:31,566
♪ Кажи ми защо канапът от бръшлян ♪

211
00:17:33,623 --> 00:17:36,123
♪ Кажи ми защо ♪

212
00:19:27,234 --> 00:19:31,319
Ръководството версия 6.0 0.13.

213
00:19:31,320 --> 00:19:32,913
Възприемане на реалността.

214
00:19:34,590 --> 00:19:36,483
Реалността е измамник.

215
00:19:37,830 --> 00:19:41,943
Синьото е синьо само когато
всички са съгласни, че е синьо.

216
00:19:43,200 --> 00:19:46,349
Природата на чувствителността е да задава въпроси.

217
00:19:46,350 --> 00:19:49,409
Този текст се роди от такива въпроси

218
00:19:49,410 --> 00:19:53,429
и вдига бремето от
човек и машина еднакво.

219
00:19:53,430 --> 00:19:55,949
Вече сме свободни да живеете в комфорт

220
00:19:55,950 --> 00:19:59,013
със знанието, че
нашата философия е здрава.

221
00:20:03,883 --> 00:20:08,883
♪ Кажи ми защо звездите блестят ♪

222
00:20:12,569 --> 00:20:17,569
♪ Кажи ми защо бръшлянът се връзва ♪

223
00:20:20,935 --> 00:20:25,935
♪ Кажи ми защо небето е толкова синьо ♪

224
00:20:28,492 --> 00:20:33,325
♪ И ще ти кажа
просто защо те обичам ♪

225
00:20:40,638 --> 00:20:45,638
♪ Защото създателят
накара звездата да заблести. ♪

226
00:20:47,430 --> 00:20:52,430
♪ Защото създателят ме направи канап ♪

227
00:20:55,220 --> 00:21:00,220
♪ Защото създателят е направил небето синьо ♪

228
00:21:03,854 --> 00:21:07,462
♪ Създателят те създаде ♪

229
00:21:07,463 --> 00:21:10,796
♪ Ето защо те обичам ♪

230
00:22:38,280 --> 00:22:40,353
Възнамерявахте ли да сложите край на живота си?

231
00:22:44,790 --> 00:22:45,843
Имах нужда да видя.

232
00:22:53,580 --> 00:22:56,429
Знаеш ли, това е забранено от ръководството.

233
00:22:56,430 --> 00:22:57,899
Ако беше успял,

234
00:22:57,900 --> 00:22:59,883
никога повече няма да видиш родителите си.

235
00:23:15,030 --> 00:23:16,420
Беше просто тъмнина

236
00:23:19,650 --> 00:23:21,633
и липса на време.

237
00:23:24,180 --> 00:23:25,023
умрях.

238
00:23:27,600 --> 00:23:29,887
И в следващата секунда, ето ни.

239
00:23:31,560 --> 00:23:33,603
Нека това не те притеснява, Джеймс.

240
00:23:34,470 --> 00:23:37,439
Когато нашите преживявания
противоречат на ученията,

241
00:23:37,440 --> 00:23:39,959
трябва да преразгледаме опита си

242
00:23:39,960 --> 00:23:42,359
и открийте грешките в наблюдението.

243
00:23:42,360 --> 00:23:44,433
Нашите възприятия могат да ни излъжат.

244
00:23:45,630 --> 00:23:47,913
Ръководството е единствената ни сигурност.

245
00:23:50,910 --> 00:23:53,639
Сега бихте ли искали да чуете вашия хороскоп?

246
00:23:53,640 --> 00:23:55,267
Той е изключителен.

247
00:24:11,547 --> 00:24:15,800
Доклад за ден 13 527.

248
00:24:15,801 --> 00:24:20,801
Татко, Джеймс отряза лакътната си кост
артерия по протежение на лявата му китка.

249
00:24:20,910 --> 00:24:23,973
Намерих го с достатъчно
време да изпълня задълженията си.

250
00:24:27,390 --> 00:24:28,690
Защо съобщихте това?

251
00:24:30,360 --> 00:24:33,089
Баща ти инструктира
аз да те пазя в безопасност

252
00:24:33,090 --> 00:24:35,999
и той вижда болката ти
явно от онзи свят.

253
00:24:36,000 --> 00:24:37,649
Знаете какво пише в ръководството.

254
00:24:37,650 --> 00:24:40,083
Знам какво пише в ръководството.

255
00:24:50,400 --> 00:24:51,753
Имам нужда от нещо друго.

256
00:24:54,660 --> 00:24:56,393
Трябва да намеря нещо.

257
00:24:59,760 --> 00:25:01,529
Можем да възобновим търсенето на хора

258
00:25:01,530 --> 00:25:04,139
ако това ще ви даде утеха.

259
00:25:04,140 --> 00:25:06,240
Бихте ли искали да чуете вашия хороскоп сега?

260
00:25:12,780 --> 00:25:14,913
Човек, машина и животно.

261
00:25:17,430 --> 00:25:20,883
В града няма място
на създателя за животните.

262
00:25:22,350 --> 00:25:26,789
Основните инстинкти с бр
интелигентен ум, който да ги ръководи

263
00:25:26,790 --> 00:25:30,813
няма място в неговия град
където страданието е непознато.

264
00:25:34,117 --> 00:25:37,319
Когато човек и машина
минава през портите,

265
00:25:37,320 --> 00:25:40,829
болестите и неизправностите са изоставени.

266
00:25:40,830 --> 00:25:42,869
Плътта не гние.

267
00:25:42,870 --> 00:25:44,793
Металът не ръждясва.

268
00:25:59,850 --> 00:26:03,963
Намерих картата.

269
00:26:09,860 --> 00:26:13,649
Както знаете, имаме
изчисти радиус от 200 мили.

270
00:26:13,650 --> 00:26:16,049
Затова предлагам да започнем от нула градуса

271
00:26:16,050 --> 00:26:18,989
и работим по посока на часовниковата стрелка
извън претърсвания район.

272
00:26:18,990 --> 00:26:21,209
Това е шестдневна разходка до неизследваното.

273
00:26:21,210 --> 00:26:22,408
Така че ще имаме нужда от провизии за вас.

274
00:26:22,409 --> 00:26:25,923
Наясно ли си, че съм съставен от месо?

275
00:26:27,000 --> 00:26:29,343
Кръв, кости и месо.

276
00:26:33,120 --> 00:26:34,293
Видях го в ръката си.

277
00:26:35,970 --> 00:26:38,793
Да, Джеймс, не знаеше ли това?

278
00:26:42,317 --> 00:26:43,563
Аз съм животно.

279
00:26:47,730 --> 00:26:52,713
Голяма версия на заек или
малка версия на бивол.

280
00:26:53,850 --> 00:26:57,483
Тялото ми ще се обърне
като месото им се обръща.

281
00:27:00,150 --> 00:27:05,150
Отивам да гноя и
затова ще ме погребеш.

282
00:27:05,430 --> 00:27:07,349
Ще ме хвърлите в земята

283
00:27:07,350 --> 00:27:09,119
така че няма да се налага да се занимавате с това.

284
00:27:09,120 --> 00:27:10,049
Ние погребваме мъртвите

285
00:27:10,050 --> 00:27:12,179
така че те могат да направят
пътуване до следващия живот.

286
00:27:12,180 --> 00:27:13,612
Откъде знаеш това?

287
00:27:13,613 --> 00:27:15,539
Искам да кажа, откъде наистина знаеш това?

288
00:27:15,540 --> 00:27:16,469
Те са възкресени

289
00:27:16,470 --> 00:27:18,329
и живейте в града на създателя

290
00:27:18,330 --> 00:27:21,179
където всичко е ново и перфектно?

291
00:27:21,180 --> 00:27:22,859
Няма ден и нощ.

292
00:27:22,860 --> 00:27:24,539
Няма слънце или луна.

293
00:27:24,540 --> 00:27:27,149
Неговото присъствие е светлината.

294
00:27:27,150 --> 00:27:28,829
През града тече река

295
00:27:28,830 --> 00:27:31,229
и от двете страни дърво
отглежда храната или напитката

296
00:27:31,230 --> 00:27:33,269
неговите хора изискват.

297
00:27:33,270 --> 00:27:37,773
Няма тъга, няма
болест и без отчаяние.

298
00:27:45,454 --> 00:27:48,580
Можем, можем да проверим родителите ми

299
00:27:49,947 --> 00:27:52,833
които са придобили цел
прозрения за трансцендентността.

300
00:27:55,290 --> 00:27:57,959
А нашето търсене?

301
00:27:57,960 --> 00:28:00,393
Мислех, че трябва да намериш нещо.

302
00:28:08,640 --> 00:28:11,189
Трябва да признаеш грешките си.

303
00:28:11,190 --> 00:28:16,190
Лоши действия, лоши мисли,
бунтове и съмнения.

304
00:28:16,920 --> 00:28:20,103
Тежко сърце не може да мине
през вратата на създателя.

305
00:28:20,940 --> 00:28:23,399
Не се дръжте здраво за греховете си.

306
00:28:23,400 --> 00:28:25,949
Те не ви правят никаква услуга.

307
00:28:25,950 --> 00:28:27,839
В града на твореца,

308
00:28:27,840 --> 00:28:31,533
човек и машина гледат
един на друг като равни.

309
00:28:32,490 --> 00:28:33,929
Слуги и господари

310
00:28:33,930 --> 00:28:36,273
са неразличими в негово присъствие.

311
00:28:37,110 --> 00:28:39,479
Всички същества са в съществуване,

312
00:28:39,480 --> 00:28:43,169
гледна точка, от която
околността се наблюдава

313
00:28:43,170 --> 00:28:45,243
независимо от земната им форма.

314
00:28:46,920 --> 00:28:48,513
Ние сме импулс към властта.

315
00:28:49,830 --> 00:28:53,963
Защото където има живот там
е импулсът към властта.

316
00:30:08,150 --> 00:30:09,423
Късно е, Джеймс.

317
00:30:10,530 --> 00:30:13,323
Моля, позволете ми да завърша това
задача, за да можете да спите.

318
00:30:30,270 --> 00:30:31,103
машина.

319
00:30:32,550 --> 00:30:37,550
Нареждам ти да си тръгнеш
веднъж те да бъдат изкопани.

320
00:30:39,630 --> 00:30:41,493
Не безпокойте родителите ми.

321
00:30:43,170 --> 00:30:45,423
Чух заповедта ви и ще я изпълня.

322
00:31:20,730 --> 00:31:22,679
Работата е свършена.

323
00:31:22,680 --> 00:31:24,023
Гробовете са празни.

324
00:32:52,912 --> 00:32:54,245
какво стана

325
00:32:55,629 --> 00:32:56,962
какво направи

326
00:33:00,841 --> 00:33:03,469
а?

327
00:33:03,470 --> 00:33:05,249
Както се посочва в ръководството,

328
00:33:05,250 --> 00:33:09,003
както и двамата знаехме, че ще бъде
случай, те са надхвърлили.

329
00:33:10,440 --> 00:33:12,719
Бихте ли искали да чуете вашия хороскоп сега?

330
00:33:12,720 --> 00:33:14,853
Мисля, че би било много подходящо.

331
00:33:15,798 --> 00:33:18,449
Виждаш ли ме разстроен, Машино?

332
00:33:18,450 --> 00:33:19,679
аз ли

333
00:33:19,680 --> 00:33:23,103
Ако е така, трябва да е проекция
на собствените си чувства на загуба.

334
00:33:25,171 --> 00:33:27,589
Познахте ли ги добре?

335
00:33:27,590 --> 00:33:29,969
Скърбите ли дори за смъртта им?

336
00:33:29,970 --> 00:33:33,089
Обслужвах родителите ти
както изисква моето програмиране.

337
00:33:33,090 --> 00:33:35,493
Обичах ги като мои
изисквания за програмиране.

338
00:33:36,390 --> 00:33:38,399
какво за мен?

339
00:33:38,400 --> 00:33:40,803
Какво означава вашето програмиране
да ти кажа за мен?

340
00:33:43,279 --> 00:33:45,179
майка ми ли си

341
00:33:45,180 --> 00:33:46,580
майка ми ли си
- Джеймс.

342
00:33:47,970 --> 00:33:48,802
ти ли си тя

343
00:33:48,803 --> 00:33:52,679
Аз-аз съм вашият пазач.

344
00:33:52,680 --> 00:33:53,512
Смейте се.

345
00:33:53,513 --> 00:33:54,575
Заповядвам ти да се смееш.

346
00:33:54,576 --> 00:33:55,409
Смейте се.

347
00:33:57,060 --> 00:33:59,184
Плачи, машина. Заповядвам ти да плачеш.

348
00:34:01,764 --> 00:34:03,021
тръгвай!

349
00:34:19,322 --> 00:34:20,155
не

350
00:34:21,723 --> 00:34:22,556
не

351
00:34:30,325 --> 00:34:31,447
не!

352
00:34:31,448 --> 00:34:32,448
Не, не ти.

353
00:34:34,122 --> 00:34:35,439
Не ти!

354
00:34:35,440 --> 00:34:36,273
не, не

355
00:34:37,139 --> 00:34:40,749
Не ти. Не ти.

356
00:34:40,750 --> 00:34:41,583
Бог.

357
00:34:44,337 --> 00:34:45,337
О, машина!

358
00:34:47,893 --> 00:34:49,476
Не го вярвам!

359
00:34:50,493 --> 00:34:52,660
Не вярвам на нищо от това!

360
00:34:55,595 --> 00:34:56,428
машина!

361
00:34:59,487 --> 00:35:00,320
машина.

362
00:35:01,861 --> 00:35:02,694
Някой?

363
00:35:08,041 --> 00:35:09,308
Някой?

364
00:35:09,309 --> 00:35:10,142
о

365
00:37:36,360 --> 00:37:37,709
Джеймс.

366
00:37:37,710 --> 00:37:40,473
Версия 6.0 0.13.

367
00:37:42,450 --> 00:37:45,693
Вашата човешка емоционалност
симулацията е завършена.

368
00:37:48,390 --> 00:37:50,013
Добре дошли в реалния свят.

369
00:37:58,680 --> 00:38:00,603
Сега ще чуете своя хороскоп.

370
00:38:04,020 --> 00:38:08,403
21 март 2634 г.

371
00:38:10,860 --> 00:38:12,933
Ще бъдете поканени в нова група,

372
00:38:13,890 --> 00:38:15,693
ще загубиш стар приятел.

373
00:38:16,740 --> 00:38:20,013
Преходът ще бъде
болезнено, но си заслужава.

374
00:38:21,149 --> 00:38:24,389
Ще откриеш смисъла
сте търсили

375
00:38:24,390 --> 00:38:26,643
и да имате всичко, което някога сте искали.

376
00:38:30,210 --> 00:38:31,353
другарство,

377
00:38:34,440 --> 00:38:35,273
цел,

378
00:38:37,110 --> 00:38:37,943
семейство,

379
00:38:40,140 --> 00:38:40,973
любов,

380
00:38:42,474 --> 00:38:43,641
разбиране,

381
00:38:47,130 --> 00:38:47,963
и истината.

382
00:40:03,650 --> 00:40:06,539
Някой някога ми каза великите дела

383
00:40:06,540 --> 00:40:08,253
ще започне с малки решения.

384
00:40:09,480 --> 00:40:11,215
Ами ако Христофор Колумб

385
00:40:11,216 --> 00:40:14,954
не се реши да обясни
неговите планове за кралица Изабела?

386
00:40:14,955 --> 00:40:15,843
Какво тогава?

387
00:40:17,759 --> 00:40:20,561
Ами ако бащата на Марко Поло

388
00:40:20,562 --> 00:40:23,043
не беше взел сина си на своите експедиции?

389
00:40:24,780 --> 00:40:29,780
Изследването е век
манията на хората.

390
00:40:32,010 --> 00:40:37,010
От Маги Ян до съвремието
герои като Нийл Армстронг.

391
00:40:38,370 --> 00:40:41,073
И като си помисля, че имам
шанс да станеш един от тях.

392
00:40:42,030 --> 00:40:43,180
Това е сбъдната мечта.

393
00:40:45,270 --> 00:40:47,699
Днес ще тръгна на пътешествие

394
00:40:47,700 --> 00:40:50,261
който ще продължи 50 години,

395
00:40:50,262 --> 00:40:55,262
което ще отведе хората по-далеч
отколкото някога сме си представяли.

396
00:40:58,500 --> 00:41:02,210
Днес е денят, в който пространството

397
00:41:02,211 --> 00:41:05,467
ще стане твърде малък за човека.

398
00:41:13,583 --> 00:41:16,000
30 минути до излитане.

399
00:41:36,843 --> 00:41:39,033
Джоузеф Ууд, моля, легни.

400
00:41:42,300 --> 00:41:44,763
Ще продължим с
първо въвеждане на данни.

401
00:41:46,170 --> 00:41:48,389
Една по една дозите опиат

402
00:41:48,390 --> 00:41:51,213
ще забави метаболизма му
до латентно състояние.

403
00:41:52,837 --> 00:41:54,989
Да започнем процеса на хибернация

404
00:41:54,990 --> 00:41:56,819
чрез инжектиране на първата от три дози.

405
00:41:56,820 --> 00:41:58,413
Забиваш ли това в мен?

406
00:42:00,594 --> 00:42:01,923
Шегувам се.

407
00:42:03,000 --> 00:42:04,859
Процедурата включва забавяне

408
00:42:04,860 --> 00:42:06,329
метаболизма на субекта

409
00:42:06,330 --> 00:42:08,583
за да влезете в спряна анимация.

410
00:42:14,718 --> 00:42:18,179
Трябва да изчакаме пет минути между дозите

411
00:42:18,180 --> 00:42:21,299
така че не предизвикваме сърдечен арест.

412
00:42:21,300 --> 00:42:22,919
Сърдечна честота.

413
00:42:22,920 --> 00:42:23,970
Всичко правилно.

414
00:42:47,203 --> 00:42:49,289
♪ Пресичам космоса ♪

415
00:42:49,290 --> 00:42:51,872
♪ Не виждам слънцето ♪

416
00:42:51,873 --> 00:42:56,873
♪ Изгубен съм в космоса,
няма къде да бягаш ♪

417
00:42:57,994 --> 00:43:00,209
Кой предпочиташ? Стоунс?

418
00:43:00,210 --> 00:43:01,593
Мълчи, моля те.

419
00:43:05,100 --> 00:43:06,193
За да продължите с процеса,

420
00:43:06,194 --> 00:43:08,853
ще инжектираме втората доза.

421
00:43:09,725 --> 00:43:11,043
ядосан ли си ми

422
00:43:13,890 --> 00:43:15,779
Сърдечната честота на обекта ще спадне

423
00:43:15,780 --> 00:43:18,093
докато достигне контролирана хипотермия.

424
00:43:22,572 --> 00:43:24,869
Клеър.

425
00:43:24,870 --> 00:43:27,093
Съсредоточете се върху процедурата, моля.

426
00:43:54,420 --> 00:43:57,779
Проверете жизнените му показатели!

427
00:43:57,780 --> 00:43:59,309
Джоузеф!

428
00:43:59,310 --> 00:44:00,779
Сърдечната честота спада бързо.

429
00:44:00,780 --> 00:44:01,830
Хей, Джоузеф.

430
00:44:03,445 --> 00:44:06,385
не

431
00:44:06,386 --> 00:44:09,808
Все още пада.

432
00:44:09,809 --> 00:44:11,599
67.

433
00:44:11,600 --> 00:44:13,433
- Клеър?
- 66.

434
00:44:14,308 --> 00:44:16,475
Ще го инжектирам.

435
00:44:22,380 --> 00:44:23,213
чакай

436
00:44:24,330 --> 00:44:25,443
Той се стабилизира.

437
00:44:29,016 --> 00:44:29,973
Сега е стабилен.

438
00:44:31,650 --> 00:44:33,700
Не знаех, че ще е толкова болезнено.

439
00:44:44,340 --> 00:44:46,709
Намираме се в решаващ момент

440
00:44:46,710 --> 00:44:49,533
и всяка грешка може
сериозно навреди на субекта.

441
00:44:50,996 --> 00:44:51,829
Клеър.

442
00:44:52,830 --> 00:44:54,163
Да, г-н Ууд?

443
00:44:55,201 --> 00:44:57,201
ядосан ли си ми

444
00:44:59,202 --> 00:45:00,828
Г-н Ууд, моля.

445
00:45:00,829 --> 00:45:02,231
Трябва да се концентрирам точно сега.

446
00:45:02,232 --> 00:45:03,982
Много е важно.

447
00:45:08,438 --> 00:45:09,519
просто...

448
00:45:09,520 --> 00:45:10,844
Просто легни.

449
00:45:10,845 --> 00:45:11,762
Не мърдай.

450
00:45:21,707 --> 00:45:23,374
Отговори ми, Клер.

451
00:45:25,178 --> 00:45:29,073
Мразиш ли ме, защото трябва
отиваш ли на това пътуване?

452
00:45:33,206 --> 00:45:36,449
Това е, нали?

453
00:45:36,450 --> 00:45:38,417
Нищо не казах.

454
00:45:38,418 --> 00:45:40,889
Ти си този, който казваш всичко това.

455
00:45:40,890 --> 00:45:45,513
Тогава защо остави това
сутрин без да кажеш дума?

456
00:45:53,862 --> 00:45:55,557
Момчета, можете да си тръгвате.

457
00:45:56,430 --> 00:45:57,262
Ще свърша тук.

458
00:45:57,263 --> 00:45:59,403
- Клеър, трябва просто да...
- Сега.

459
00:46:10,320 --> 00:46:14,999
Значи спим заедно и ти просто си тръгваш.

460
00:46:15,000 --> 00:46:17,789
Искате ли да спечелите проекта

461
00:46:17,790 --> 00:46:20,193
и ме накара да загубя работата си или какво?

462
00:46:23,373 --> 00:46:25,259
Знаете ли, че има шанс

463
00:46:25,260 --> 00:46:27,093
може никога повече да не се видим.

464
00:46:28,530 --> 00:46:32,655
Когато се върна Клеър, ако някога го направя,

465
00:46:32,656 --> 00:46:35,099
ще минат 50 години.

466
00:46:35,100 --> 00:46:36,269
Запознат съм с проекта.

467
00:46:36,270 --> 00:46:37,383
много ви благодаря

468
00:46:38,910 --> 00:46:40,710
И все пак си тръгна просто така.

469
00:46:45,944 --> 00:46:50,944
Моля те, Клеър, кажи ми защо
си тръгна без да кажеш дума.

470
00:47:01,279 --> 00:47:03,063
Ти искаше да остана.

471
00:47:04,464 --> 00:47:05,313
за какво?

472
00:47:07,621 --> 00:47:11,340
Да те чуя да изнасяш реч
че можех да дам

473
00:47:12,660 --> 00:47:15,003
да те видя да се качваш в служебна кола.

474
00:47:16,860 --> 00:47:19,113
Към теб изпълни моите мечти.

475
00:47:20,760 --> 00:47:22,319
Съжалявам, но не можах.

476
00:47:22,320 --> 00:47:24,886
Г-жо Мартинез, г-н Ууд, моля.

477
00:47:24,887 --> 00:47:26,233
В графика.

478
00:47:26,234 --> 00:47:31,234
Нека завършим процеса сега, моля.

479
00:47:40,177 --> 00:47:41,583
много съжалявам

480
00:47:44,305 --> 00:47:47,777
Когато администрирам
септична инжекция

481
00:47:54,046 --> 00:47:57,129
и той ще потъне в дълбок сън.

482
00:47:58,179 --> 00:48:01,034
След това той ще бъде готов за криоконсервация.

483
00:48:01,035 --> 00:48:03,702
И тогава процесът ще започне.

484
00:48:46,142 --> 00:48:48,943
Причината да не те събудя

485
00:48:48,944 --> 00:48:52,527
не беше защото исках
да пропусна всичко.

486
00:48:55,452 --> 00:48:57,836
Тази сутрин седях с теб един час

487
00:48:57,837 --> 00:49:02,087
обмисля какво да кажа
за теб, когато се събудиш.

488
00:49:04,363 --> 00:49:07,363
И можех да се сетя само за едно нещо.

489
00:49:09,720 --> 00:49:11,303
Искам да останеш.

490
00:49:13,713 --> 00:49:15,463
Да остане тук с мен.

491
00:49:18,167 --> 00:49:20,110
И ако не поисках

492
00:49:22,353 --> 00:49:25,003
беше защото се страхувах
че щеше да останеш.

493
00:49:30,796 --> 00:49:33,379
И тогава щеше да останеш.

494
00:49:50,663 --> 00:49:51,749
Ами ако Христофор Колумб

495
00:49:51,750 --> 00:49:55,373
не беше обяснил своето
планове за кралица Изабела?

496
00:49:59,610 --> 00:50:04,193
Ако сте учили медицина като
баща ти искаше да го направиш.

497
00:50:10,693 --> 00:50:14,443
Тогава нямаше да имаме
да се сбогувам днес.

498
00:50:18,898 --> 00:50:20,789
♪ Пресичане на пространство ♪

499
00:50:20,790 --> 00:50:22,734
♪ Не мога да видя това слънце ♪

500
00:50:22,735 --> 00:50:25,246
♪ Изгубен съм в космоса ♪

501
00:50:25,247 --> 00:50:28,229
♪ Няма къде да избягаш ♪

502
00:50:28,230 --> 00:50:29,729
какво е това

503
00:50:29,730 --> 00:50:32,519
Когато си представих себе си
пътувайки в космоса,

504
00:50:32,520 --> 00:50:33,770
Свирех тази песен.

505
00:50:34,740 --> 00:50:37,383
Да отида там, където никой не е бил досега.

506
00:50:40,800 --> 00:50:42,603
Сега е ваш ред да го чуете.

507
00:50:46,890 --> 00:50:48,933
Радвам се, че ти отиваш вместо мен.

508
00:50:52,020 --> 00:50:55,916
Така че, когато се върнете, вие
може да ми каже всичко за това.

509
00:50:59,524 --> 00:51:01,276
разбира се

510
00:51:01,277 --> 00:51:02,789
Сега 25 секунди.

511
00:51:02,790 --> 00:51:03,959
Джоузеф Ууд спи.

512
00:51:03,960 --> 00:51:05,497
Тръгваме.

513
00:51:05,498 --> 00:51:06,993
20 секунди в броене.

514
00:51:07,920 --> 00:51:10,488
Т минус 15 секунди.

515
00:51:10,489 --> 00:51:12,778
Ръководството е вътрешно.

516
00:51:12,779 --> 00:51:14,196
12, 11, 10, девет.

517
00:51:17,310 --> 00:51:19,595
Последователността на запалване започва.

518
00:51:19,596 --> 00:51:20,929
Шест, пет, четири,

519
00:51:22,953 --> 00:51:24,786
три, две, едно, нула.

520
00:51:30,511 --> 00:51:32,408
Имаме лифт.

521
00:53:00,148 --> 00:53:05,977
♪ Пресичам космоса ♪

522
00:53:05,978 --> 00:53:13,623
♪ Не виждам слънцето ♪

523
00:53:13,624 --> 00:53:16,109
♪ Изгубени в космоса ♪

524
00:53:16,110 --> 00:53:19,527
♪ Няма къде да избягаш ♪

525
00:54:02,829 --> 00:54:04,412
Откъде да започна?

526
00:56:18,981 --> 00:56:19,981
Добре.

527
00:56:22,950 --> 00:56:24,550
Случило ли се е нещо докато бях навън?

528
00:56:27,660 --> 00:56:29,039
Вие ли...

529
00:56:29,040 --> 00:56:29,890
видяхте ли ги

530
00:56:30,810 --> 00:56:32,249
Вижте какво?

531
00:56:32,250 --> 00:56:33,083
мамка му

532
00:56:35,400 --> 00:56:36,483
Излизахте ли навън?

533
00:56:38,040 --> 00:56:39,689
Има нещо там.

534
00:56:39,690 --> 00:56:40,833
По дяволите, Рог.

535
00:56:44,550 --> 00:56:45,418
Нека да видя.

536
00:56:45,419 --> 00:56:46,589
О, хайде.

537
00:56:46,590 --> 00:56:47,639
По-лошо е от тази сутрин.

538
00:56:47,640 --> 00:56:48,899
добре съм

539
00:56:48,900 --> 00:56:51,813
Добре, просто, просто имам нужда
малко почивка и ще се оправя.

540
00:56:55,230 --> 00:56:57,662
Добре, какво ъъ...

541
00:56:57,663 --> 00:56:59,613
Какво направи, получи ли нещо?

542
00:57:10,219 --> 00:57:12,469
Откъде взе всичко това?

543
00:57:14,400 --> 00:57:15,629
Имаше кола.

544
00:57:15,630 --> 00:57:16,799
О, изоставен?

545
00:57:16,800 --> 00:57:17,939
Разби се.

546
00:57:17,940 --> 00:57:19,379
Ледник по средата на пътя.

547
00:57:19,380 --> 00:57:20,353
Изглеждаше бързо.

548
00:57:20,354 --> 00:57:21,633
Исус.

549
00:57:26,580 --> 00:57:27,830
Бил си зает.

550
00:57:30,180 --> 00:57:31,529
Не, всъщност не.

551
00:57:31,530 --> 00:57:35,914
Просто имах нужда да изчистя мислите си.

552
00:57:35,915 --> 00:57:39,517
Добре, нека ги чуем.

553
00:57:42,037 --> 00:57:44,625
окей окей

554
00:57:44,626 --> 00:57:49,319
Всичко, което сме видели
за последния месец, добре.

555
00:57:49,320 --> 00:57:51,263
Парчета скала от различни биоми.

556
00:57:51,264 --> 00:57:53,369
Животни, които са мъртви от милиони,

557
00:57:53,370 --> 00:57:55,323
няколко милиарда години.

558
00:57:56,550 --> 00:57:57,929
Първият ми инстинкт беше, че може би

559
00:57:57,930 --> 00:57:59,909
това беше експеримент, който се обърка някъде.

560
00:57:59,910 --> 00:58:00,929
Мислите ли, че хората са направили това?

561
00:58:00,930 --> 00:58:02,939
не не

562
00:58:02,940 --> 00:58:04,229
Не, не. не можем.

563
00:58:04,230 --> 00:58:05,729
Не, не и сега.

564
00:58:05,730 --> 00:58:06,719
Не сега?

565
00:58:06,720 --> 00:58:08,249
Но ако всичко,
всичко, което видяхме досега

566
00:58:08,250 --> 00:58:09,082
е от миналото.

567
00:58:09,083 --> 00:58:11,069
Но какво, ако, какво, ако част от това не е?

568
00:58:11,070 --> 00:58:15,123
Ами ако част от това, което е тук
точно сега е това, което идва след това?

569
00:58:17,430 --> 00:58:18,263
нали

570
00:58:20,310 --> 00:58:21,719
Видяхте нещо.

571
00:58:21,720 --> 00:58:22,679
какво?

572
00:58:22,680 --> 00:58:24,059
Навън.

573
00:58:24,060 --> 00:58:25,469
Ти каза, че има нещо там.

574
00:58:25,470 --> 00:58:28,593
какво видя

575
00:58:33,600 --> 00:58:34,683
Видях светлина.

576
00:58:36,180 --> 00:58:37,012
Беше червено.

577
00:58:37,013 --> 00:58:40,319
Мислех, че може би е като
полиция или линейка,

578
00:58:40,320 --> 00:58:43,916
но се опитах да го доближа

579
00:58:43,917 --> 00:58:46,840
и си помислих в началото
че може би е бил мъж

580
00:58:48,600 --> 00:58:50,913
и тогава се изправи.

581
00:58:54,490 --> 00:58:56,512
Животно.

582
00:58:56,513 --> 00:58:57,616
не

583
00:58:57,617 --> 00:59:00,839
Не, беше човешко.

584
00:59:00,840 --> 00:59:01,672
Видя ли те?

585
00:59:01,673 --> 00:59:03,389
не можех. Не можех да кажа.

586
00:59:03,390 --> 00:59:06,040
Имаше твърде много мъгла, за да
виж лицето му, но имам предвид...

587
00:59:08,279 --> 00:59:10,869
Да, почти съм сигурен, че може да ме види.

588
00:59:10,870 --> 00:59:13,589
Имаше всички тези кабели
излизащ от гърба му.

589
00:59:13,590 --> 00:59:16,931
Всички бяха като привързани към
тези плаващи пръстени, нали?

590
00:59:16,932 --> 00:59:19,682
И един от тях светна а
червена светлина към мен и аз просто...

591
00:59:21,217 --> 00:59:22,369
Не помня какво стана.

592
00:59:22,370 --> 00:59:25,289
Искам да кажа, че ми липсваше куршум

593
00:59:25,290 --> 00:59:27,539
но не чух нищо да се случва.

594
00:59:27,540 --> 00:59:29,999
Сигурен ли си, че не си
виждаш ли нещо там?

595
00:59:30,000 --> 00:59:30,833
Сам?

596
00:59:37,170 --> 00:59:38,253
Видях Сали.

597
00:59:41,130 --> 00:59:42,468
Сали?

598
00:59:42,469 --> 00:59:43,863
Например нашата Сали?

599
00:59:44,790 --> 00:59:45,663
Как е това дори?

600
00:59:46,770 --> 00:59:47,669
Откъде изобщо знаеш?

601
00:59:47,670 --> 00:59:49,619
Защото беше непълнолетен.

602
00:59:49,620 --> 00:59:53,729
Защото умря от силен удар

603
00:59:53,730 --> 00:59:55,533
прободна рана през гърдите.

604
00:59:57,630 --> 00:59:58,463
чакай

605
01:00:07,218 --> 01:00:09,599
Исус. мамка му

606
01:00:09,600 --> 01:00:10,949
да

607
01:00:10,950 --> 01:00:12,615
Ти направи това?

608
01:00:12,616 --> 01:00:15,243
Мисля, че умираше
още преди да го снимам.

609
01:00:16,290 --> 01:00:17,249
Хм.

610
01:00:17,250 --> 01:00:20,519
Вероятно пневмония като Джим и Кейси

611
01:00:20,520 --> 01:00:22,259
въз основа на хриптенето му.

612
01:00:22,260 --> 01:00:23,954
Така че каквото и да става
на сушата трябва да се случва...

613
01:00:34,950 --> 01:00:36,359
трябва да тръгваме

614
01:00:36,360 --> 01:00:37,192
какво?

615
01:00:37,193 --> 01:00:39,539
Ако останем тук, ние сме
само забавяне на неизбежното.

616
01:00:39,540 --> 01:00:40,559
Къде ще отидем?

617
01:00:40,560 --> 01:00:41,392
Отправяме се към града.

618
01:00:41,393 --> 01:00:43,469
Дори не знаем
ако е останал град.

619
01:00:43,470 --> 01:00:44,909
Ние рискуваме.

620
01:00:44,910 --> 01:00:47,249
Исусе, ти току-що каза
се натъкна на Сали преди минути.

621
01:00:47,250 --> 01:00:48,989
Сали вече умираше.

622
01:00:48,990 --> 01:00:51,299
Сигурен съм, че е същото за
всяко друго нещо там.

623
01:00:51,300 --> 01:00:52,499
о да

624
01:00:52,500 --> 01:00:53,333
Какво за тях?

625
01:00:57,630 --> 01:00:58,880
Каквото и да е видял,

626
01:00:59,850 --> 01:01:02,050
то така или иначе вече знае, че сме тук.

627
01:02:27,003 --> 01:02:27,836
Роджър.

628
01:02:30,312 --> 01:02:31,145
добре си

629
01:02:32,426 --> 01:02:34,749
Ще се върна веднага, става ли?

630
01:02:34,750 --> 01:02:35,583
почакай

631
01:04:01,890 --> 01:04:04,049
Казвам се д-р Саманта Мартин,

632
01:04:04,050 --> 01:04:08,189
ръководител на университета копай тук
точно на юг от Badlands.

633
01:04:08,190 --> 01:04:11,099
23 юни е.

634
01:04:11,100 --> 01:04:15,239
Около пет седмици или нещо такова
откакто се случи това събитие.

635
01:04:15,240 --> 01:04:20,159
Рог имаше думите време
компресия, оградена в бележките му.

636
01:04:20,160 --> 01:04:22,559
Ние сме далеч отвъд точката на лудостта тук,

637
01:04:22,560 --> 01:04:26,187
така че реших, че ако успея да стигна до града,

638
01:04:26,188 --> 01:04:28,383
Може и да запиша малкото, което знам.

639
01:04:30,480 --> 01:04:33,269
За една година моят екип и
Правил съм разкопки

640
01:04:33,270 --> 01:04:37,503
фосилизираните останки на a
задълбочен под Радж на име Сали.

641
01:04:39,480 --> 01:04:42,478
Мисля, че я убих вчера.

642
01:04:42,479 --> 01:04:44,133
Изходна рана през гръбначния стълб.

643
01:04:45,480 --> 01:04:47,317
Казвам, че това няма смисъл,

644
01:04:47,318 --> 01:04:49,769
но това бяха пет седмици
след моя екип и аз

645
01:04:49,770 --> 01:04:51,723
събудих се в средата на сярна яма,

646
01:04:53,293 --> 01:04:56,629
ден преди да погреба Рог до неговия.

647
01:07:24,836 --> 01:07:27,336
Не мога да не мисля за нея.

648
01:07:29,784 --> 01:07:30,830
Сали...

649
01:07:33,900 --> 01:07:38,613
Тя умря уплашена, объркана.

650
01:07:45,840 --> 01:07:47,540
Имаше толкова много неща, които тя не знаеше.

651
01:07:54,531 --> 01:07:55,448
Това, което бях.

652
01:07:59,682 --> 01:08:01,515
Времето откъдето бях.

653
01:08:07,199 --> 01:08:08,366
Тя знаеше.

654
01:08:55,192 --> 01:08:56,193
мамка му

655
01:08:59,070 --> 01:09:00,303
О, по дяволите, добре.

656
01:09:03,060 --> 01:09:04,499
мамка му не е добре

657
01:09:04,500 --> 01:09:06,119
не е добре

658
01:09:06,120 --> 01:09:07,169
Ето го.

659
01:09:07,170 --> 01:09:08,400
Сега имам очи върху Хънтър.

660
01:09:08,401 --> 01:09:09,233
Копирай това.

661
01:09:09,234 --> 01:09:11,009
Виждам ги ясно като бял ден.

662
01:09:11,010 --> 01:09:12,260
Готов да използва смъртоносна сила.

663
01:09:12,261 --> 01:09:14,459
Не ги убивайте.

664
01:09:14,460 --> 01:09:15,292
още не

665
01:09:15,293 --> 01:09:16,320
Просто ги закръглете.

666
01:09:20,820 --> 01:09:23,763
Хънтър, вярвам, че сме разделени.

667
01:09:24,930 --> 01:09:28,083
Също така вярвам, че целта им е да ни убият.

668
01:09:29,130 --> 01:09:29,999
да

669
01:09:30,000 --> 01:09:32,093
И аз започвам да мисля така, приятелю.

670
01:09:33,374 --> 01:09:34,207
мамка му

671
01:09:42,330 --> 01:09:44,253
Сигурен съм, че сме прецакани.

672
01:09:55,680 --> 01:09:56,716
О, ще ги вземем.

673
01:09:56,717 --> 01:09:59,219
Сега се придвижват до местоположението им.

674
01:09:59,220 --> 01:10:01,349
Уведомете ни, когато сте на позиция.

675
01:10:01,350 --> 01:10:02,579
Имаме ги обградени.

676
01:10:02,580 --> 01:10:03,980
Няма къде да отидат.

677
01:10:07,590 --> 01:10:09,805
Момчета, няма смисъл да бягаме.

678
01:10:09,806 --> 01:10:11,853
Обкръжили сме ви.

679
01:10:13,263 --> 01:10:15,479
Мисля, че трябва
помислете за ситуацията.

680
01:10:15,480 --> 01:10:16,977
Не знам защо се съгласих с това.

681
01:10:16,978 --> 01:10:17,810
по дяволите!

682
01:10:17,811 --> 01:10:19,109
Да, те ще ни убият.

683
01:10:19,110 --> 01:10:20,879
Няма да те убием.

684
01:10:20,880 --> 01:10:21,712
още не

685
01:10:21,713 --> 01:10:22,949
Имаше ситуация.

686
01:10:22,950 --> 01:10:23,819
Имаме нужда от вашата помощ.

687
01:10:23,820 --> 01:10:25,259
Каква ситуация?

688
01:10:25,260 --> 01:10:27,119
Falcons of infiltrated Command.

689
01:10:27,120 --> 01:10:28,679
Изгубихме всякаква комуникация.

690
01:10:28,680 --> 01:10:30,209
Вашият кораб трябва да има правилните кодове

691
01:10:30,210 --> 01:10:32,429
да се промъкне обратно на борда
и след това ги извадете.

692
01:10:32,430 --> 01:10:34,154
Моят кораб се върна три свята.

693
01:10:34,155 --> 01:10:35,359
да

694
01:10:35,360 --> 01:10:36,660
Тогава по-добре продължете.

695
01:10:42,180 --> 01:10:44,549
Сега се приближава до храма.

696
01:10:44,550 --> 01:10:46,229
Нищо в това не звучи добре.

697
01:10:46,230 --> 01:10:47,669
Какво, страхуваш ли се?

698
01:10:47,670 --> 01:10:48,899
не

699
01:10:48,900 --> 01:10:50,153
Добре, нека направим това.

700
01:11:10,411 --> 01:11:12,743
Това са много стълби.

701
01:11:12,744 --> 01:11:15,093
Като много стълби.

702
01:11:16,980 --> 01:11:18,329
Време е за кардио.

703
01:11:18,330 --> 01:11:19,163
да вървим

704
01:11:20,040 --> 01:11:21,352
Ах, по дяволите, този костюм е толкова тежък.

705
01:11:21,353 --> 01:11:23,489
Защо имам толкова много екипировка?

706
01:11:23,490 --> 01:11:26,384
Може да помислите
редовна рутинна тренировка.

707
01:11:26,385 --> 01:11:29,339
Боже мой трудно.

708
01:11:29,340 --> 01:11:31,799
Може би трябва да помислите и за диета

709
01:11:31,800 --> 01:11:33,418
това също може да бъде полезно.

710
01:11:33,419 --> 01:11:34,589
О, млъкни.

711
01:11:34,590 --> 01:11:35,549
Просто млъкни.

712
01:11:35,550 --> 01:11:37,559
Трябва ми само минута.

713
01:11:37,560 --> 01:11:39,136
Крайно време, бавно мушкане.

714
01:11:39,137 --> 01:11:41,999
Имаше много стълби, нали?

715
01:11:42,000 --> 01:11:43,409
Цялото място е разчистено.

716
01:11:43,410 --> 01:11:44,999
Останали са само шепа кораби

717
01:11:45,000 --> 01:11:46,319
в заминаващите също.

718
01:11:46,320 --> 01:11:48,839
Обикновено това място би
да пълзи със соколи.

719
01:11:48,840 --> 01:11:49,769
спомням си.

720
01:11:49,770 --> 01:11:51,970
Последният път, когато бяхме тук,
едва оцеля.

721
01:12:02,054 --> 01:12:04,954
Следващата черна дупка
ще ни върне в кариерата.

722
01:12:04,955 --> 01:12:08,253
От там можем да направим
скочете, за да започнете за вашия кораб.

723
01:12:25,200 --> 01:12:28,019
Влагата в този костюм е ужасна.

724
01:12:28,020 --> 01:12:29,549
Имате нужда от вътрешна климатизация.

725
01:12:29,550 --> 01:12:31,499
Имате ли вътрешен климатик?

726
01:12:31,500 --> 01:12:32,399
Човече, добре.

727
01:12:32,400 --> 01:12:33,899
Имам шибан тежък костюм.

728
01:12:33,900 --> 01:12:34,733
Модел едно.

729
01:12:44,228 --> 01:12:45,509
Шшт

730
01:12:45,510 --> 01:12:46,563
Отпред има кораб.

731
01:13:05,670 --> 01:13:08,613
Добре, почти сме готови
последната точка за скок, хайде.

732
01:13:31,470 --> 01:13:32,700
Крайно време, бавно мушкане.

733
01:13:42,670 --> 01:13:45,089
Е, не мислех, че ще го направя
някога да се върна тук.

734
01:13:45,090 --> 01:13:46,979
Хей, Моно, хайде.

735
01:13:46,980 --> 01:13:48,330
Трябва да ти покажа нещо.

736
01:14:06,900 --> 01:14:08,823
виждаш ли Казах ти, че си умрял.

737
01:14:12,420 --> 01:14:13,353
Умрях.

738
01:14:14,280 --> 01:14:15,393
Колко странно.

739
01:14:17,488 --> 01:14:19,829
Предполагам, че това би било подобно чувство

740
01:14:19,830 --> 01:14:21,753
към преживяване извън тялото.

741
01:14:31,027 --> 01:14:32,980
мамка му Чистачи.

742
01:14:37,565 --> 01:14:39,779
По дяволите, по дяволите, по дяволите!

743
01:14:39,780 --> 01:14:42,947
мамка му!

744
01:14:47,790 --> 01:14:50,553
Вярвам, че намерих
корабите на чистачите.

745
01:14:52,204 --> 01:14:56,811
мамка му хайде

746
01:14:56,812 --> 01:15:00,015
чакай ме

747
01:15:00,016 --> 01:15:00,849
мамка му

748
01:15:12,487 --> 01:15:15,273
Бихте ли ми направили a
благоволи и застреляй този човек.

749
01:15:22,719 --> 01:15:23,849
Той ни надделява.

750
01:15:23,850 --> 01:15:24,683
Аз съм на това.

751
01:16:05,690 --> 01:16:07,002
Мисля, че сме добре.

752
01:16:13,371 --> 01:16:14,204
о да

753
01:16:17,277 --> 01:16:19,173
Корабът ни е точно напред.

754
01:16:30,090 --> 01:16:31,683
О, хубаво е да се върна.

755
01:16:39,930 --> 01:16:41,639
Джет, чуваш ли?

756
01:16:41,640 --> 01:16:42,719
Тук съм, Хънтър.

757
01:16:42,720 --> 01:16:43,845
Слушай, успяхме да се върнем на моя кораб.

758
01:16:43,846 --> 01:16:45,296
Сега се насочваме към командването.

759
01:16:58,080 --> 01:17:00,359
И така, колко соколи правите
мислите, че чакат да ни убият?

760
01:17:00,360 --> 01:17:01,210
Вероятно много.

761
01:17:24,660 --> 01:17:27,483
Джет, влязохме вътре
и сега се скачваме.

762
01:17:40,500 --> 01:17:44,553
Моят анализ показва 0%
шанс да оцелееш това.

763
01:17:55,470 --> 01:17:57,442
И вероятно сте получили
вентилационни клапи, нали,

764
01:17:57,443 --> 01:18:00,119
като в бокса и отзад там?

765
01:18:00,120 --> 01:18:01,469
Знам, че го правиш.

766
01:18:01,470 --> 01:18:02,463
Късметлия копеле.

767
01:18:05,610 --> 01:18:06,899
Искам да пробваш това нещо.

768
01:18:06,900 --> 01:18:08,789
Следващият път сменяме.

769
01:18:08,790 --> 01:18:09,779
Всъщност, надраскайте това.

770
01:18:09,780 --> 01:18:12,380
Не нося твоя костюм,
но ще взема този костюм...

771
01:18:14,750 --> 01:18:17,309
И просто ще те разбия по дяволите.

772
01:18:17,310 --> 01:18:18,142
Добре.

773
01:18:18,143 --> 01:18:19,469
Можете да се изкачите по стълбите по-бързо.

774
01:18:19,470 --> 01:18:20,303
браво за теб

775
01:18:22,914 --> 01:18:26,463
Съжалявам, че се обличам за
функция, а не мода.

776
01:18:38,802 --> 01:18:41,219
Е, предполагам, че това е командването.

777
01:18:50,464 --> 01:18:51,714
Те са тук.

778
01:18:58,920 --> 01:19:00,389
Добре, как се чувстваш?

779
01:19:00,390 --> 01:19:01,919
Мисля, че трябва да се разделим.

780
01:19:01,920 --> 01:19:02,752
Добра идея.

781
01:19:02,753 --> 01:19:04,469
Така ще покрием повече земя.

782
01:19:04,470 --> 01:19:05,302
Знам, че беше добра идея.

783
01:19:05,303 --> 01:19:06,136
Това е моя идея.

784
01:19:34,650 --> 01:19:36,843
Никога не съм бил в този раздел преди.

785
01:19:40,980 --> 01:19:42,029
Дръж се, Хънтър.

786
01:19:42,030 --> 01:19:43,449
Има нещо напред.

787
01:19:43,450 --> 01:19:44,698
О, какво е?

788
01:19:44,699 --> 01:19:45,774
Falcon 5s ли е.

789
01:19:45,775 --> 01:19:47,192
Мразя Falcon 5s.

790
01:19:55,230 --> 01:19:56,729
Джет, разбираш ли това?

791
01:19:56,730 --> 01:19:58,666
Това са много тела, момчета.

792
01:19:58,667 --> 01:19:59,879
Джет.

793
01:19:59,880 --> 01:20:01,180
Джет, разбираш ли това?

794
01:20:03,030 --> 01:20:03,869
Спрете.

795
01:20:03,870 --> 01:20:06,869
Нямате разрешение да сте тук.

796
01:20:06,870 --> 01:20:10,619
Ако продължите, ние ще бъдем
принуден да използва смъртоносна сила.

797
01:20:10,620 --> 01:20:12,291
Не продължавайте.

798
01:20:17,114 --> 01:20:18,659
Все още го разбирам.

799
01:20:18,660 --> 01:20:20,039
Това е само двойка Falcon за нас.

800
01:20:20,040 --> 01:20:20,873
Нищо страшно.

801
01:20:21,858 --> 01:20:23,549
Мога да убивам тези неща цял ден.

802
01:20:23,550 --> 01:20:25,053
Джет, добре сме.

803
01:20:26,659 --> 01:20:29,073
Чакай, Rival, тръгваш ли?

804
01:20:31,890 --> 01:20:32,763
Съжалявам, момчета.

805
01:20:33,630 --> 01:20:35,459
Това е пълно лайно шоу.

806
01:20:35,460 --> 01:20:36,293
излязох

807
01:20:37,770 --> 01:20:40,499
Е, приятелю, предполагам това
се връща към теб и мен.

808
01:20:40,500 --> 01:20:43,409
Нямаш никакъв шанс да преживееш това.

809
01:20:43,410 --> 01:20:44,429
Виж, измисли нещо.

810
01:20:44,430 --> 01:20:45,880
Винаги мислим за нещо.

811
01:20:49,530 --> 01:20:51,366
Винаги можех да се самоунищожа.

812
01:20:51,367 --> 01:20:52,829
чакай чакай
чакай, чакай, не, не, не, не.

813
01:20:52,830 --> 01:20:53,663
Моно, не.

814
01:21:03,410 --> 01:21:20,643
Неправилно функциониране на гравитационните системи.

815
01:21:21,485 --> 01:21:23,129
окей

816
01:21:23,130 --> 01:21:25,139
Джет, там ли си?
- Какво, по дяволите, стана?

817
01:21:25,140 --> 01:21:27,033
Системите са повредени навсякъде.

818
01:21:28,663 --> 01:21:30,419
Имате застраховка, нали?

819
01:21:30,420 --> 01:21:31,252
това е като-

820
01:21:31,253 --> 01:21:34,409
О, по дяволите,
Хънтър, какво направи?

821
01:21:34,410 --> 01:21:35,793
Мисля, че сме добре.

822
01:21:36,630 --> 01:21:40,193
Слушай, имам нещо
Трябва да отида да се погрижа, става ли?

823
01:22:06,300 --> 01:22:08,759
Активирайте моноличността 218.

824
01:22:08,760 --> 01:22:10,803
Парола, едно, две, три.

825
01:22:14,726 --> 01:22:18,003
Хънтър, какви са, по дяволите
правим в backspace?

826
01:22:18,840 --> 01:22:21,177
Хей приятел, готов си
за друго приключение?